¡¶¾²Ò¹Ë¼¡·60¸öÓ¢Òë°æ±¾£¨Ò»£©
¾²Ò¹Ë¼
¡¡¡¡´²Ç°Ã÷Ô¹⣬ÒÉÊǵØÉÏ˪¡£
¡¡¡¡¾ÙÍ·ÍûÃ÷Ô£¬µÍͷ˼¹ÊÏç¡£
¡¡¡¡Nostalgia
¡¡¡¡A splash of white on my bedroom floor¡£ Hoarfrost£¿
¡¡¡¡I raise my eyes to the moon£¬ the same moon¡£
¡¡¡¡As scenes long past come to mind£¬ my eyes fall again on the splash of white£¬ and my heart aches for home¡£
¡¡¡¡£¨ÎÌÏÔÁ¼ Ò룩
¡¡¡¡Quiet Night Thoughts
¡¡¡¡Moonlight before my bed£¬
¡¡¡¡Could it be frost instead£¿
¡¡¡¡Head up£¬ I watch the moon£»
¡¡¡¡Head down£¬ I think of home¡£
¡¡¡¡£¨ÕÔÕçÌÕ Ò룩
¡¡¡¡Thoughts in the Still of the Night
¡¡¡¡A pool of moonlight before the bed£¬
¡¡¡¡Took it to be frost on the ground¡£
¡¡¡¡Raised my head to gaze at the moon£¬
¡¡¡¡And lowered it to think of home¡£
¡¡¡¡£¨ÈÎÖÎ𢡢ÓàÕý Ò룩
¡¡¡¡Thoughts in a Quiet Night
¡¡¡¡Moonlight there is afore my bed£¬
¡¡¡¡I doubt if it¡¯s frost on the ground¡£
¡¡¡¡To gaze at the moon£¬ I lift my head£¬
¡¡¡¡When bending low£¬ thoughts of home abound¡£
¡¡¡¡£¨¹Ëç·²ý Ò룩
¡¡¡¡Reflections on a Quiet Night
¡¡¡¡Before my bed shine bright the silver beams£¬
¡¡¡¡It seems the autumn frost on the ground so gleams¡£
¡¡¡¡I gaze upwards toward the moon in the skies£¬
¡¡¡¡And downwards look when a nostalgia does arise¡£
¡¡¡¡£¨Íò²ýÊ¢¡¢Íõ¼äÖÐ Ò룩
¡¡¡¡Thoughts in the Silent Night
¡¡¡¡Beside my bed a pool of light¡ª
¡¡¡¡Is it hoarfrost on the ground£¿
¡¡¡¡I lift my eyes and see the moon£¬
¡¡¡¡I bend my head and think of home¡£
¡¡¡¡£¨ÑîÏÜÒæ¡¢´÷Ä˵ü Ò룩
¡¡¡¡In the still of the night
¡¡¡¡I descry bright moonlight in front of bed¡£
¡¡¡¡I suspect it to be hoary frost on the floor¡£
¡¡¡¡I watch the bright moon£¬ as I tilt back my head¡£
¡¡¡¡I yearn£¬ while stooping£¬ for my homeland more¡£
¡¡¡¡£¨ÐìÖÒ½Ü Ò룩
¡¡¡¡A Tranquil Night
¡¡¡¡Abed£¬ I see a silver light£¬
¡¡¡¡I wonder if It¡¯s frost around¡£
¡¡¡¡Looking up£¬ I find the moon bright£»
¡¡¡¡Bowing£¬ in homesickness I¡¯m drowned¡£
¡¡¡¡£¨ÐíÔ¨³å Òë 1984£©
¡¡¡¡A Tranquil Night
¡¡¡¡Before my bed a pool of light¡£
¡¡¡¡Can it be hoarfrost on the ground£¿
¡¡¡¡Looking up£¬ I find the moon bright£»
¡¡¡¡Bowing£¬ in homesickness I¡¯m drowned¡£
¡¡¡¡£¨ÐíÔ¨³å Òë 2004£©
¡¡¡¡Thoughts on a Tranquil Night
¡¡¡¡Before my bed a pool of light¡ª
¡¡¡¡Can it be hoar-frost on the ground£¿
¡¡¡¡Looking up£¬ I find the moon bright£»
¡¡¡¡Bowing£¬ in homesickness I¡¯m drowned¡£
¡¡¡¡£¨ÐíÔ¨³å Òë 2005£©
¡¡¡¡Thoughts on a Tranquil Night
¡¡¡¡Before my bed a pool of light¡ª
¡¡¡¡O can it be hoar-frost on the ground£¿
¡¡¡¡Looking up£¬ I find the moon bright£»
¡¡¡¡Bowing£¬ in homesickness I¡¯m drowned¡£
¡¡¡¡Notes£º Seeing a pool of moonlight£¬ the poet is drowned in the pond of homesickness¡£
Ïà¹ØÎÄÕ£º | ¡ó¹ØÓÚ¸¾Å®µÄ¹ú¼ÊÈËȨµÄ´èÉÌ | ¡ó¹ØÓÚ¸¾Å®µÄ¹ú¼ÊÈËȨµÄ´èÉÌ |
¡óSPOT THE DIFF | ¡óKids Kolor Easy Í¿É«Èí¼þ |