ÌØÊâ´Ê×é·­Òë(4)

¡¡¡¡°ì¹«ÊÒÀïÏÐÁÄ chat around the water cooler; water cooler chat

¡¡¡¡°ôÇòÔ˶¯¼ÇÕß scribe

¡¡¡¡°ìɥʠconduct a funeral

¡¡¡¡°æË°ÊÕÈë royalty income (Guo Jingming topped the list of China's millionaire authors of 2008 released Monday for the 2nd year with a RMB13m royalty income, followed by Zheng Yuanjie with RMB11m and Yang Hongying with RMB9.8m. 2008 Öйú×÷¼Ò¸»ºÀ°ñÖÜÒ»ÐÂÏʳö¯£¬¹ù¾´Ã÷ÒÔ1300 ÍòÔªµÄ°æË°ÊÕÈë²õÁª¹Ú¾ü£¬

¡¡¡¡Ö£Ô¨½àÒÔ 1100 Íò¡¢ÑîºìÓ£ÒÔ980 ÍòµÄÉí¼Ò·ÖÁи»ºÀ°ñµÚ¶þ¡¢Èýλ¡£)

¡¡¡¡°ü³µ to charter a vehicle (bus, train car, etc.); a chartered vehicle

¡¡¡¡±£³Ö¹úÃñ¾­¼Ã·¢Õ¹µÄÁ¼ºÃÊÆÍ· maintain a good momentum of growth in the national economy ±£³ÖÇåÐÑÍ·ÄÔ£¬ÔöÇ¿ÓÇ»¼ÒâʶºÍÀúÊ·ÔðÈθРremain sober-minded, become more aware of potential problems and enhance our sense of historical responsibility

¡¡¡¡±£¶ÒÒøÐÐ confirming bank

¡¡¡¡±©·¢»§ new rich; upstart (persons or households who suddenly became rich through unscrupulous means or unexpected opportunities)

¡¡¡¡°ü·¿ to reserve rooms in a hotel or guest house (for exclusive use)

¡¡¡¡±¨¸´ÐÔ¹ØË° retaliatory duty

¡¡¡¡°ü¸Éµ½»§ work contracted to household

¡¡¡¡°ü¸ÉÖÆ overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash

¡¡¡¡°ü¹º°üÏú exclusive right to purchase and sell

¡¡¡¡Æعâ make public; expose

¡¡¡¡±£»¤¹ØË° protective duty/tariff

¡¡¡¡±£»¤¼Û¸ñ protective price

¡¡¡¡±£»¤É¡ protective umbrella

¡¡¡¡±£»¤Éú̬»·¾³ preserve the ecological environment

¡¡¡¡±£»¤Ïû·ÑÕߺϷ¨È¨Òæ protect the legitimate rights and interests of consumers

¡¡¡¡°ü»ú charter a plane; a chartered plane

¡¡¡¡±£½¡°´Ä¦ therapeutic massage

¡¡¡¡±£½¡²Ù health exercises

¡¡¡¡±£¼à»á the China Insurance Regulatory Commission

¡¡¡¡±£½¡Æ· health care products

¡¡¡¡±£½¡Ê³Æ· health-care food

¡¡¡¡±¨½ç the press

¡¡¡¡°üÀ¿ clean sweep (Japanese athletes took the chance to perform in front of their home crowd dazzling

¡¡¡¡spectators with a clean sweep of the 70m ski-jumping event. ÈÕ±¾Ô˶¯Ô±°üÀ¿ÁË70 Ã×Ìø̨»¬Ñ©±ÈÈüµÄËùÓн±ÅÆ£¬Áî¹úÈËÒ»±¥ÑÛ¸£¡£)

¡¡¡¡±¬ÀäÃÅ produce an unexpected winner; a dark horse bobbing up

¡¡¡¡±©Á¦Æ¬ splatter film

¡¡¡¡±£ÁäÇò¹Ý bowling alley

¡¡¡¡±£ÊÍ on bail

¡¡¡¡±£Ë°²Ö¿â bonded warehouse

¡¡¡¡±£Ë°Çø the low-tax, tariff-free zone; bonded area; tax-protected zone

¡¡¡¡±£Íâ°ï½Ì remain out of custody by receiving help from the family or work unit

¡¡¡¡±¨Ï²²»±¨ÓÇ report only the good but not the bad