¡¶¾²Ò¹Ë¼¡·60¸öÓ¢Òë°æ±¾£¨Èý£©
¾²Ò¹Ë¼
¡¡¡¡´²Ç°Ã÷Ô¹⣬ÒÉÊǵØÉÏ˪¡£
¡¡¡¡¾ÙÍ·ÍûÃ÷Ô£¬µÍͷ˼¹ÊÏç¡£
¡¡¡¡Night Thoughts
¡¡¡¡Before my bed there is bright moonlight£¬
¡¡¡¡So that it seems like frost on the ground¡£
¡¡¡¡Lifting my head I watch the bright moon£¬
¡¡¡¡Lowering my head I dream that I¡¯m home¡£
¡¡¡¡£¨Arthur Cooper Ò룩
¡¡¡¡Brooding in the Still Night
¡¡¡¡Bright moonlight before my bed¡£
¡¡¡¡At first I think the floor is all frost¡£
¡¡¡¡I gaze up at the mountain moon£¬
¡¡¡¡then drop my head in a dream of home¡£
¡¡¡¡£¨Tony Barnstone£¬ Willis Barnstone£¬ and Chou Ping Ò룩
¡¡¡¡Thoughts on a Quiet Night
¡¡¡¡Before my bed the light is so bright
¡¡¡¡It looks like a layer of frost
¡¡¡¡Lifting my head I gaze at the moon
¡¡¡¡Lying back down I think of home
¡¡¡¡£¨Red Pine Ò룩
¡¡¡¡Thoughts in the Silent Night
¡¡¡¡The moonlight shines in front of my bed¡£
¡¡¡¡I wonder if it¡¯s frost that on the ground lies¡£
¡¡¡¡I see the bright moon as I lift my head¡£
¡¡¡¡As I lower it£¬ longings for my home town arise¡£
¡¡¡¡£¨Ð»°Ù¿ý Ò룩
¡¡¡¡Night Meditation
¡¡¡¡In front of my bed flooded with moonbeam£¬
¡¡¡¡I mistook for frost appears on the floor£»
¡¡¡¡Lifting my head trying to watch the moon£¬
¡¡¡¡I drooped again for missing our hometown¡£
¡¡¡¡£¨ÁÖ½¨Ãñ Ò룩
¡¡¡¡Homesick at a Still Night
¡¡¡¡A silver moon hangs by the balustrade£¬
¡¡¡¡I fancy moonlight as frost on the ground¡£
¡¡¡¡Gazing up of the bright moon I¡¯m looking£¬
¡¡¡¡Lowering my head of my native land I¡¯m missing¡£
¡¡¡¡£¨Áõ¾üƽ Ò룩
¡¡¡¡Homesickness on a Moonlit Night
¡¡¡¡Before my bed there streams in the moonlight¡£
¡¡¡¡It lies there on the ground£¬ looking like frost¡£
¡¡¡¡Lifting my head£¬ I gaze at the moon bright£»
¡¡¡¡Lowering my head£¬ in homesickness I¡¯m lost¡£
¡¡¡¡£¨ÍõÓñÊé Ò룩
¡¡¡¡In the Quiet Night Thoughts
¡¡¡¡Oh£¬ how the moon shines my bed£¡
¡¡¡¡It¡¯s thought frost on the ground that lies¡£
¡¡¡¡To gaze at it£¬ I raise my head£¬
¡¡¡¡But long for home with downcast eyes¡£
¡¡¡¡£¨ÄßÅàÁä Ò룩
¡¡¡¡Thinking Quietly at Night
¡¡¡¡Over my bed is the bright moonlight£»
¡¡¡¡Is the frost painting ground in white£¿
¡¡¡¡I raise my head to see the moon bright£¬
¡¡¡¡Lower it to picture my home in mind¡£
¡¡¡¡£¨ÖìÂü»ª Ò룩
¡¡¡¡Night Thoughts
¡¡¡¡I saw the moonlight before my bed£¬
¡¡¡¡I wonder if it were the frost on the ground£»
¡¡¡¡I raised my head and looked at the full moon£¬
¡¡¡¡I dropped my head and thought of my far-off home¡£
¡¡¡¡£¨²ÌÐûÅà Ò룩
¡¡¡¡Thoughts on a Tranquil Night
¡¡¡¡The moonlight in front of my bed
¡¡¡¡Takes after the frost on earth shed¡£
¡¡¡¡I lift my eyes for the bright moon£»
¡¡¡¡Head down£¬ I long for home soon¡£
¡¡¡¡£¨²Ü˳·¢ Ò룩
¡¡¡¡Muse on My Hometown in a Quiet Night
¡¡¡¡In front of the window the moon shines bright£¬
¡¡¡¡Yet I take it as a patch of frost on the ground¡£
¡¡¡¡I lift my head to gaze at the cliff moon white£¬
¡¡¡¡Bowing down to muse on my homeland spellbound¡£
¡¡¡¡£¨¶¼É¡¢³ÂÓñóÞ Ò룩
¡¡¡¡Thinking £¨Musing£¬ Pondering£© in a Quiet Night
¡¡¡¡The bright moonlight before the chair
¡¡¡¡I take for frost on the floor¡£
¡¡¡¡Raising my head£¬ I watch the bright moon£» £¨I raise my head£¬ watching the bright moon£»£©
¡¡¡¡Bowing my head£¬ I think of my homeland¡£ £¨I bow my head£¬ thinking of my homeland¡££©
¡¡¡¡£¨º£ÍâÒÝÊ¿ Ò룩
¡¡¡¡Night Thoughts
¡¡¡¡There were bright moonbeams in front of my bed
¡¡¡¡And I mistook them for frost on the ground¡£
¡¡¡¡I lifted my head and gazed at the bright moon£»
¡¡¡¡I dropped my head again and thought of home¡£
¡¡¡¡£¨Peter Harris Ò룩
¡¡¡¡Night Thoughts
¡¡¡¡In front of my bed there is bright moonlight
¡¡¡¡I think there must be hoar frost on the ground£»
¡¡¡¡I raise my head and gaze at the bright moon£¬
¡¡¡¡Lowering it I think of the old country¡£
¡¡¡¡£¨Soame Jenyns Ò룩
Ïà¹ØÎÄÕ£º | ¡ó¹ØÓÚ¸¾Å®µÄ¹ú¼ÊÈËȨµÄ´èÉÌ | ¡ó¹ØÓÚ¸¾Å®µÄ¹ú¼ÊÈËȨµÄ´èÉÌ |
¡óSPOT THE DIFF | ¡óKids Kolor Easy Í¿É«Èí¼þ |